{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/viagens/2013/11/01/samarkand-e-a-rota-das-sedas" }, "headline": "Samarkand e a rota das sedas", "description": "Samarkand e a rota das sedas", "articleBody": "Galina Polonskaya, euronews: \u201cSamarkand tem a mesma idade que a Roma Antiga e foi destru\u00edda v\u00e1rias vezes. A cidade testemunhou as for\u00e7as invasoras de Alexandre o Grande e de Genghis Khan. Mas como uma F\u00e9nix renascida das cinzas, a cidade erguia-se novamente.\u2019\u2018Samarkand \u00e9 a segunda maior cidade do Uzbequist\u00e3o, tem mais de 2700 anos. Fundada em 700 a.C. pelos sogdianos era a capital de diferentes imp\u00e9rios. Alguns estudiosos dizem que o seu nome pode significar \u201ccidade rica\u2019\u2018; \u201cum lugar onde as pessoas se encontram\u201d ou \u201ccidade das pedras\u201d.Armida Nazaryan, guia: \u201cSamarkand sempre desempenhou um dos pap\u00e9is mais importantes em muitas rotas da seda devido \u00e0 localiza\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica muito favor\u00e1vel, no cora\u00e7\u00e3o da Rota da Seda. Samarkand tem sido o ponto onde as culturas do Oriente e do Ocidente se re\u00fanem\u201d.Os primeiros comerciantes chineses apareceram em Samarkand por volta do s\u00e9culo dois antes de Cristo e estavam particularmente interessados \u200b\u200bnos cavalos locais. Durante s\u00e9culos, os mercados de Samarkand estavam entre os mais famosos da Rota da Seda.Fazlitdin Fahritdinov, historiador: \u201cHavia um mercado especial para as sedas e outro para tecidos coloridos. Falamos n\u00e3o apenas de mercados simples, mas dos grandes mercados grossistas. A infraestrutura de com\u00e9rcio em Samarkand foi melhor desenvolvida do que em qualquer outro lugar da Rota da Seda. Por isso \u00e9 que v\u00e1rios governantes de v\u00e1rias \u00e9pocas escolheram a nossa cidade para ser a capital dod seus imp\u00e9rios\u201d.O governante mais famoso que proclamou Samarkand como sendo a capital do seu poderoso imp\u00e9rio foi o Grande Timur, conhecid pelo apelido: Tamerlan. Pretendia criar a capital mais bonita do mundo e para isso contratou os melhores arquitetos e engenheiros. As lendas sobre esta cidade digna de um conto de fadas espalharam-se desde a Europa at\u00e9 \u00e0 China.As obras-primas da era de Timur, como as ru\u00ednas da sua resid\u00eancia de ver\u00e3o foram classificadas como Patrim\u00f3nio Mundial da UNESCO.Armida Nazaryan: Timur costumava dizer uma frase, que gostava de repetir: \u201ode ver-se a for\u00e7a do meu imp\u00e9rio, olhando para os edif\u00edcios que crio\u201d. Samarkand \u00e9 assim gra\u00e7as a Timur e aos seus sucessores.Este Madrasah, no cora\u00e7\u00e3o da Samarkand moderna \u00e9 parte da heran\u00e7a deixada pelo neto de Timur, Ulugh Beg. Ele pr\u00f3prio foi um estudioso e criou uma das institui\u00e7\u00f5es escolares mais avan\u00e7adas do seu tempo. Os melhores professores de v\u00e1rios pa\u00edses vieram para aqui para dar aulas. Outra maravilha \u00e9 o Observat\u00f3rio de Ulugh constru\u00eddo numa das colinas de Samarkand. Resta apenas a parte subterr\u00e2nea.Armida Nazaryan:\u201cCom a ajuda deste instrumento, Ulugh Beg calculou como os planetas se movem a cada ano, a dura\u00e7\u00e3o de um ano e a dist\u00e2ncia entre 1018 estrelas\u201d. Ao in\u00edcio da manh\u00e3 come\u00e7a a atividade no antigo mercado Siab, onde pode ser encontrado o p\u00e3o s\u00edrio, considerado um tesouro local.A lenda diz que o grande Timur pediu para lho fazerem durante uma viagem, mas o sabor n\u00e3o era o mesmo. Foi concedido o perd\u00e3o ao cozinheiro, porque faltava um grande ingrediente: o ar de Samarkand.Shohista Kadirova: \u201cEste p\u00e3o s\u00edrio s\u00f3 pode ser cozido aqui. As pessoas de outras cidades v\u00eam aqui compr\u00e1-lo, mesmo de Tashkent (a capital). Nas outras cidades nunca vai ser poss\u00edvel fazer este tipo de p\u00e3o.\u201dA seda ainda liga a Samarkand moderna aos tempos da Rota da Seda. Este material produzido na regi\u00e3o \u00e9 usado para criar tapetes feitos \u00e0 m\u00e3o. S\u00e3o precisos meses e at\u00e9 mesmo anos para fazer uma pe\u00e7a, que pode ser preservada durante s\u00e9culos.Klara shukurova, tecel\u00e3 de tapetes: \u201cCada tapete carrega uma hist\u00f3ria e alguns dos padr\u00f5es j\u00e1 existiam nos tempos da Rota da Seda\u201d.Um desfile hist\u00f3rico, no teatro El Merosi demonstrou os trajes do ado de Samarkand. Os designers usaram as descobertas arqueol\u00f3gicas como inspira\u00e7\u00e3o.euronews: \u201cEste tipo de vestidos apareceram aqui no s\u00e9culo 5 e o mist\u00e9rio dos trajes do ado de Samarkand foi revelado gra\u00e7as aos frescos. No pr\u00f3ximo programa vamos descobrir os segredos dos ferreiros de Bukhara, guardados durante s\u00e9culos.\u201d", "dateCreated": "2013-11-01T10:34:50+01:00", "dateModified": "2013-11-01T10:34:50+01:00", "datePublished": "2013-11-01T10:34:50+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F244118%2F1440x810_244118.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Samarkand e a rota das sedas", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F244118%2F432x243_244118.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "S\u00e9ries" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Samarkand e a rota das sedas

Samarkand e a rota das sedas
Direitos de autor 
De Euronews
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
PUBLICIDADE

Galina Polonskaya, euronews: “Samarkand tem a mesma idade que a Roma Antiga e foi destruída várias vezes. A cidade testemunhou as forças invasoras de Alexandre o Grande e de Genghis Khan. Mas como uma Fénix renascida das cinzas, a cidade erguia-se novamente.’‘

Samarkand é a segunda maior cidade do Uzbequistão, tem mais de 2700 anos. Fundada em 700 a.C. pelos sogdianos era a capital de diferentes impérios. Alguns estudiosos dizem que o seu nome pode significar “cidade rica’‘; “um lugar onde as pessoas se encontram” ou “cidade das pedras”.

Armida Nazaryan, guia: “Samarkand sempre desempenhou um dos papéis mais importantes em muitas rotas da seda devido à localização geográfica muito favorável, no coração da Rota da Seda. Samarkand tem sido o ponto onde as culturas do Oriente e do Ocidente se reúnem”.

Os primeiros comerciantes chineses apareceram em Samarkand por volta do século dois antes de Cristo e estavam particularmente interessados ​​nos cavalos locais. Durante séculos, os mercados de Samarkand estavam entre os mais famosos da Rota da Seda.

Fazlitdin Fahritdinov, historiador: “Havia um mercado especial para as sedas e outro para tecidos coloridos. Falamos não apenas de mercados simples, mas dos grandes mercados grossistas. A infraestrutura de comércio em Samarkand foi melhor desenvolvida do que em qualquer outro lugar da Rota da Seda. Por isso é que vários governantes de várias épocas escolheram a nossa cidade para ser a capital dod seus impérios”.

O governante mais famoso que proclamou Samarkand como sendo a capital do seu poderoso império foi o Grande Timur, conhecid pelo apelido: Tamerlan. Pretendia criar a capital mais bonita do mundo e para isso contratou os melhores arquitetos e engenheiros. As lendas sobre esta cidade digna de um conto de fadas espalharam-se desde a Europa até à China.

As obras-primas da era de Timur, como as ruínas da sua residência de verão foram classificadas como Património Mundial da UNESCO.

Armida Nazaryan: Timur costumava dizer uma frase, que gostava de repetir: “pode ver-se a força do meu império, olhando para os edifícios que crio”. Samarkand é assim graças a Timur e aos seus sucessores.

Este Madrasah, no coração da Samarkand moderna é parte da herança deixada pelo neto de Timur, Ulugh Beg. Ele próprio foi um estudioso e criou uma das instituições escolares mais avançadas do seu tempo. Os melhores professores de vários países vieram para aqui para dar aulas.

Outra maravilha é o Observatório de Ulugh construído numa das colinas de Samarkand. Resta apenas a parte subterrânea.

Armida Nazaryan:

“Com a ajuda deste instrumento, Ulugh Beg calculou como os planetas se movem a cada ano, a duração de um ano e a distância entre 1018 estrelas”.

Ao início da manhã começa a atividade no antigo mercado Siab, onde pode ser encontrado o pão sírio, considerado um tesouro local.

A lenda diz que o grande Timur pediu para lho fazerem durante uma viagem, mas o sabor não era o mesmo. Foi concedido o perdão ao cozinheiro, porque faltava um grande ingrediente: o ar de Samarkand.

Shohista Kadirova: “Este pão sírio só pode ser cozido aqui. As pessoas de outras cidades vêm aqui comprá-lo, mesmo de Tashkent (a capital). Nas outras cidades nunca vai ser possível fazer este tipo de pão.”

A seda ainda liga a Samarkand moderna aos tempos da Rota da Seda. Este material produzido na região é usado para criar tapetes feitos à mão. São precisos meses e até mesmo anos para fazer uma peça, que pode ser preservada durante séculos.

Klara shukurova, tecelã de tapetes: “Cada tapete carrega uma história e alguns dos padrões já existiam nos tempos da Rota da Seda”.

Um desfile histórico, no teatro El Merosi demonstrou os trajes do ado de Samarkand. Os designers usaram as descobertas arqueológicas como inspiração.

euronews: “Este tipo de vestidos apareceram aqui no século 5 e o mistério dos trajes do ado de Samarkand foi revelado graças aos frescos. No próximo programa vamos descobrir os segredos dos ferreiros de Bukhara, guardados durante séculos.”

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

O legado espiritual de Konya: do antigo Çatalhöyük aos rituais rodopiantes dos dervixes Mevlevi

Bursa: Seda, história e os sabores de um legado otomano

Sagunto: Ruínas romanas, aves e património costeiro